1
00:00:06,655 --> 00:00:08,068
以前から...

2
00:00:08,137 --> 00:00:09,448
ここに来て、ここに来てください。

3
00:00:10,517 --> 00:00:12,068
なんてこった。

4
00:00:15,275 --> 00:00:17,103
「知識にはコストがかかる」?

5
00:00:17,206 --> 00:00:18,724
彼らは私たちのせいでジムを殺しました。

6
00:00:18,793 --> 00:00:20,482
アンクーイ。つまり...

7
00:00:20,586 --> 00:00:21,551
「覚えておいてください。」

8
00:00:21,965 --> 00:00:24,103
この子たち
折り返し電話をかけ続けます
彼らを助けるために。

9
00:00:24,206 --> 00:00:25,413
どうすればいいでしょうか？

10
00:00:25,517 --> 00:00:26,724
取り組んでいます。

11
00:00:27,241 --> 00:00:29,413
ジュリーとイーサン。
どうやってか分かりませんが、

12
00:00:29,517 --> 00:00:31,758
でも、私は方法を見つけるつもりです
彼らの世話をするために、

13
00:00:31,862 --> 00:00:33,103
彼らを安全に保つために。

14
00:00:33,206 --> 00:00:34,655
おい！
欲しくない
もうここにいるなんて！

15
00:00:34,758 --> 00:00:36,862
あなたは何をしましたか？
なぜ彼は家に帰らなかったのですか?

16
00:00:36,965 --> 00:00:37,862
私は何もしませんでした！

17
00:00:37,965 --> 00:00:39,068
嘘つきだよ！

18
00:00:39,137 --> 00:00:40,448
お父さんが欲しい！

19
00:00:41,310 --> 00:00:42,517
イーサン。

20
00:00:44,275 --> 00:00:47,379
私たちがここに到着した夜、
あなたには夢がありました。

21
00:00:47,482 --> 00:00:48,517
涙の湖?

22
00:00:48,620 --> 00:00:51,137
ここだよ、
そしてあなたにそれを見つけてもらいたいのです。

23
00:00:51,275 --> 00:00:53,137
イーサンはそれをストーリーウォーキングと名付けました。

24
00:00:53,241 --> 00:00:55,862
少し時間をください。
たとえ見た目が悪くても。

25
00:01:00,931 --> 00:01:02,172
お父さん！

26
00:01:02,275 --> 00:01:04,310
ランドール！

27
00:01:04,379 --> 00:01:06,241
見つけた。

28
00:01:06,344 --> 00:01:08,068
私を見て。

29
00:01:08,172 --> 00:01:10,896
主よ、私たちを守ってください
この暗い場所で。

30
00:01:11,000 --> 00:01:12,275
ああ！

31
00:01:12,344 --> 00:01:14,206
お待ちください
私のパパのベッドサイド

32
00:01:14,344 --> 00:01:15,931
そして彼を目覚めさせてください
あなたの愛が新たになりました。

33
00:01:17,655 --> 00:01:19,241
父が亡くなりました。

34
00:01:19,931 --> 00:01:22,241
ボイドと話します
埋葬について。

35
00:01:22,344 --> 00:01:24,137
人々がそれを知ったら
あなたが何をしたのか...

36
00:01:24,241 --> 00:01:25,413
助けて！

37
00:01:25,517 --> 00:01:26,413
いいえ！

38
00:01:26,862 --> 00:01:28,448
そういうことだよ
この場所を引き裂いてしまうかもしれない。

39
00:01:28,827 --> 00:01:30,862
あなたは彼らに言うつもりです
あなたが目を失ったこと

40
00:01:31,000 --> 00:01:32,344
ファティマを助けようとしている。

41
00:01:32,448 --> 00:01:34,172
おいおい、おいおい！

42
00:01:35,689 --> 00:01:38,689
私は良い人です、
そして私はここにいる資格がありません。

43
00:01:39,034 --> 00:01:40,034
ストリップを入手してください。

44
00:01:41,275 --> 00:01:42,758
私がやっていることは、外に出ることです。

45
00:01:42,827 --> 00:01:44,344
出口はありません。

46
00:01:46,482 --> 00:01:48,137
いったい何が悪いの？

47
00:01:49,103 --> 00:01:52,000
私もそのうちの一人を出産しました。

48
00:01:52,103 --> 00:01:53,689
お父さん、そんなことはないって言ってよ
何言ってるの。

49
00:01:53,827 --> 00:01:55,275
それは私が殺した者です。

50
00:01:55,379 --> 00:02:00,655
皆さんにそう言いました
私の中に何かがありました。

51
00:02:13,724 --> 00:02:14,931
ごめん。

52
00:02:15,034 --> 00:02:16,068
大丈夫。

53
00:02:16,448 --> 00:02:19,517
私はあなたの道から出ていきます。
いいえ、そうではありません...

54
00:02:19,620 --> 00:02:21,172
行く必要はありません。

55
00:02:21,241 --> 00:02:23,586
ちょうど来たところです
コップ一杯の水を手に入れるために。

56
00:02:29,689 --> 00:02:31,620
ボイドはこう言った、もし人々が
何が起こったのか調べてください...

57
00:02:31,724 --> 00:02:32,758
わかっています。

58
00:02:33,517 --> 00:02:35,551
おそらくそうすべきでしょう
話をはっきりさせてください。

59
00:02:48,137 --> 00:02:49,241
大丈夫ですか？

60
00:02:51,655 --> 00:02:53,724
よくわかりません
私はそうなるに値する。

61
00:03:02,655 --> 00:03:05,172
エルギン、私はあなたを嫌いたくないのです。

62
00:03:06,482 --> 00:03:09,172
この場所を利用しました
私たち二人の。

63
00:03:11,827 --> 00:03:14,275
私たちの誰もそんなことはないだろう
また同じようになります...

64
00:03:15,620 --> 00:03:16,862
しますか？

65
00:03:17,172 --> 00:03:18,655
いいえ。

66
00:03:18,758 --> 00:03:19,862
しません。

67
00:03:24,896 --> 00:03:27,310
何かがある
あなたの助けが必要です。

68
00:03:43,448 --> 00:03:44,827
アビー、やめて！

69
00:03:46,206 --> 00:03:47,655
いいえ！停止！

70
00:03:52,965 --> 00:03:54,413
ああ、クソ。

71
00:03:57,827 --> 00:03:59,310
くそー。

72
00:04:08,517 --> 00:04:11,241
あなたは私に何を言いたいのですか
昨日は一体何だったのか？

73
00:04:13,241 --> 00:04:14,241
あまり。

74
00:04:14,931 --> 00:04:17,172
あなたはしなければならないでしょう
それよりは少し良いです。

75
00:04:18,655 --> 00:04:20,344
何を言ってほしいのですか？

76
00:04:20,413 --> 00:04:21,655
教えてほしい

77
00:04:21,724 --> 00:04:23,689
あなたは行かないということ
またあなたのたわごとを失う

78
00:04:23,793 --> 00:04:25,724
そして人の命を預ける
危険にさらされています。

79
00:04:26,413 --> 00:04:28,793
昨日は幸運だったね、
それはわかりますか？

80
00:04:29,482 --> 00:04:31,068
もしクリスティが怪我をしていたら、

81
00:04:31,172 --> 00:04:34,103
あなたと私は持っています
別の会話
今すぐ。

82
00:04:34,206 --> 00:04:37,965
ほら、それが誰だったとしても
昨日、それは私ではありませんでした、
大丈夫ですか？

83
00:04:38,689 --> 00:04:40,068
ここにはいたくない。

84
00:04:40,172 --> 00:04:41,758
まあ、いいですね。
私たちはそれに取り組んでいます。

85
00:04:47,862 --> 00:04:50,344
クリスティが私に言いました
昨日彼女が見たのは
数十人

86
00:04:50,448 --> 00:04:53,034
何十もの計画で
ここを離れる方法について。

87
00:04:54,655 --> 00:04:56,517
一つだけあります
彼らに共通していること。

88
00:04:56,655 --> 00:04:58,034
それが何か知っていますか？

89
00:04:59,413 --> 00:05:00,965
彼らは全員死亡した。

90
00:05:03,206 --> 00:05:04,137
うん。

91
00:05:05,241 --> 00:05:06,413
さて...

92
00:05:08,724 --> 00:05:10,482
うーん、今回はいつもと違う感じですね。

93
00:05:10,620 --> 00:05:12,827
うん。それはおそらく
彼らが思ったこと。

94
00:05:14,482 --> 00:05:16,103
弾丸をくれませんか？

95
00:05:16,689 --> 00:05:18,827
必要なのは 1 つだけです。

96
00:05:20,551 --> 00:05:21,827
森の中に入っていきます。

97
00:05:21,965 --> 00:05:24,620
心配しないでください。
あなたにはそれすらないでしょう
それをきれいにするために。

98
00:05:44,103 --> 00:05:45,344
ソフィア…

99
00:05:45,965 --> 00:05:48,793
いくつかのものを持ってきました
お父さんの車から。

100
00:05:49,310 --> 00:05:50,310
ありがとう。

101
00:05:51,965 --> 00:05:55,000
私たちは彼を倒すつもりです
今すぐサービスへ。

102
00:05:56,068 --> 00:05:58,000
ちょっといいですか
別れを告げるために？

103
00:05:58,482 --> 00:05:59,758
はい、もちろんです。

104
00:05:59,827 --> 00:06:01,931
すぐ外にいるよ
準備ができたら、いいですか？

105
00:06:02,034 --> 00:06:03,206
わかった。

106
00:06:38,379 --> 00:06:39,896
あなたは楽しかったです。

107
00:06:44,241 --> 00:06:47,689
あなたを手放すことができなかった
何もなくて
あなたを思い出すために。

108
00:07:21,724 --> 00:07:26,551
♪私がまだ小さかった頃♪

109
00:07:26,620 --> 00:07:29,103
♪お父さんに聞いてみた♪

110
00:07:29,206 --> 00:07:31,137
♪「私はどうなるの？」 ♪

111
00:07:32,758 --> 00:07:35,275
♪「ハンサムになれるかな？」 ♪

112
00:07:35,379 --> 00:07:37,724
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪

113
00:07:37,827 --> 00:07:41,103
♪これが彼が私に言ったことです♪

114
00:07:41,793 --> 00:07:44,793
♪ケセラセラ♪

115
00:07:45,724 --> 00:07:49,586
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪

116
00:07:50,862 --> 00:07:54,482
♪未来は私たちが見るものではない♪

117
00:07:55,517 --> 00:07:58,068
♪ケセラセラ♪

118
00:07:59,931 --> 00:08:03,137
♪ なるだろう、なるだろう♪

119
00:08:12,241 --> 00:08:17,206
♪今、私は持っています
うちの子たち♪

120
00:08:17,344 --> 00:08:19,586
♪彼らは父親に尋ねます♪

121
00:08:19,689 --> 00:08:21,827
♪「私はどうなるの？」 ♪

122
00:08:23,482 --> 00:08:25,793
♪「綺麗になれるかな？」 ♪

123
00:08:25,896 --> 00:08:28,275
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪

124
00:08:28,344 --> 00:08:31,758
♪優しく伝えます♪

125
00:08:32,517 --> 00:08:35,344
♪ケセラセラ♪

126
00:08:36,482 --> 00:08:40,034
♪ 何が起こるとしても、そうなるだろう♪

127
00:08:41,413 --> 00:08:45,034
♪未来は私たちが見るものではない♪

128
00:08:45,862 --> 00:08:49,000
♪ケセラセラ♪

129
00:08:50,655 --> 00:08:54,000
♪ なるだろう、なるだろう♪

130
00:08:55,724 --> 00:08:59,034
♪ケセラセラ♪

131
00:09:23,793 --> 00:09:24,931
ファック！

132
00:09:26,482 --> 00:09:27,344
くそ。

133
00:09:28,827 --> 00:09:29,896
ジェイド。

134
00:09:30,000 --> 00:09:31,137
何？
何かを手に入れたと言ってください。

135
00:09:31,241 --> 00:09:34,310
クソみたいに見えるか
何か持ってる？

136
00:09:34,413 --> 00:09:35,379
私は...

137
00:09:35,482 --> 00:09:37,068
わかりました。

138
00:09:38,758 --> 00:09:41,103
それはすべて...
ここにあります。ここにあります。

139
00:09:41,241 --> 00:09:42,448
それはわかっています。

140
00:09:42,793 --> 00:09:45,103
これには続きがあります。
必要なものは他にもあります
それを知るために、そして私はただ...

141
00:09:45,206 --> 00:09:46,103
できません...

142
00:09:47,241 --> 00:09:48,310
くたばれ。

143
00:09:48,965 --> 00:09:50,517
あなたには酸がありません、
そうですか？

144
00:09:50,586 --> 00:09:51,758
何？

145
00:09:51,896 --> 00:09:52,896
LSD。

146
00:09:53,413 --> 00:09:57,448
何？聞いて、ヘンリーは言いました
ミランダは見え始めた
この場所

147
00:09:57,551 --> 00:10:00,068
彼らは酸っぱい旅をした後、
どういう意味ですか

148
00:10:00,206 --> 00:10:02,413
与えられた、ご存知のとおり、
脳が記憶をどのように保存するか。

149
00:10:02,517 --> 00:10:04,620
それが彼女にとってうまくいったなら、
それは当然のことだ
それは私にとってはうまくいくかもしれません。

150
00:10:04,724 --> 00:10:06,827
ああ、分かった。えーっと、えー...

151
00:10:06,931 --> 00:10:08,379
息を吸ってください。
息を吸ってください。

152
00:10:08,448 --> 00:10:11,137
あなたが正しければ
そして私たちが必要とするものすべて
あなたの脳の中にあり、

153
00:10:11,241 --> 00:10:13,689
それから最後に必要なものは
それをスクランブルするのはあなたです。

154
00:10:14,103 --> 00:10:16,000
少しお時間をください。

155
00:10:16,551 --> 00:10:18,379
ここに戻ります
葬儀の後。

156
00:10:19,586 --> 00:10:21,103
葬式には行かないよ。

157
00:10:22,827 --> 00:10:24,206
信じてください、私は見逃されません。

158
00:10:25,517 --> 00:10:30,655
ほら、最高のもの
タバサのためにできることは、
ここにいるみんなのために…

159
00:10:31,724 --> 00:10:35,241
ロックを解除する方法を見つけるだけです
ここに閉じ込められているものは何でも。

160
00:10:35,896 --> 00:10:37,655
どうやってやるの？

161
00:10:38,931 --> 00:10:40,241
わからない。

162
00:10:41,068 --> 00:10:42,206
やあ、ジェイド。

163
00:10:44,034 --> 00:10:45,000
気をつけて。

164
00:10:45,344 --> 00:10:48,206
納屋の壁に書かれたメッセージ
ふざけてなかった。

165
00:10:48,793 --> 00:10:50,137
たとえどんな答えが見つかったとしても、

166
00:10:50,241 --> 00:10:52,965
私たちには分かりません
どれくらいの費用がかかるのか。

167
00:11:10,137 --> 00:11:11,275
大丈夫？

168
00:11:11,655 --> 00:11:13,000
合わない。

169
00:11:14,482 --> 00:11:16,241
ハニー、ごめんなさい。

170
00:11:16,310 --> 00:11:18,793
それが唯一のことだった
小屋の中で見つけることができました。

171
00:11:20,379 --> 00:11:22,344
着る必要はありません
したくない場合は。

172
00:11:22,448 --> 00:11:23,758
はい、そうします。

173
00:11:23,827 --> 00:11:25,482
おじいちゃんのお葬式の時に、

174
00:11:25,586 --> 00:11:28,137
お父さんは、男はスーツを着ていると言いました
彼に敬意を示すために。

175
00:11:31,517 --> 00:11:32,724
あなたはとてもハンサムですね。

176
00:11:36,137 --> 00:11:37,137
さあ行こう。

177
00:11:56,620 --> 00:11:58,206
今日みたいな日は…

178
00:12:00,275 --> 00:12:01,758
それらは簡単ではありません。

179
00:12:03,068 --> 00:12:06,517
ここに立つつもりはない
そしてそれをあなたに伝えてみてください--

180
00:12:30,379 --> 00:12:32,724
ボイド。
ただ...

181
00:12:45,413 --> 00:12:46,862
食べる必要があります。

182
00:12:47,965 --> 00:12:49,344
お腹は空いていません。

183
00:13:03,931 --> 00:13:05,758
こんにちは。

184
00:13:06,275 --> 00:13:07,620
やあ、ビクター。

185
00:13:09,689 --> 00:13:10,758
えー...

186
00:13:11,206 --> 00:13:13,000
ああ、私は...それで...

187
00:13:13,103 --> 00:13:15,517
私が少年だった頃、
絵を描きました

188
00:13:16,275 --> 00:13:18,275
だから写真は
思い出すだろう。

189
00:13:20,827 --> 00:13:22,344
これはあなたのです。

190
00:13:36,896 --> 00:13:39,379
とても優しいですね、ビクター。
どうもありがとう。

191
00:13:49,275 --> 00:13:51,517
コロニーハウスに行ってもいいですか？
ビクターと一緒に？

192
00:13:51,620 --> 00:13:52,758
いいえ、今日ではありません。

193
00:13:53,689 --> 00:13:54,620
お願いします。

194
00:13:54,758 --> 00:13:56,379
ここにはいたくない。

195
00:14:01,241 --> 00:14:02,655
それでいいですか？

196
00:14:02,758 --> 00:14:04,000
うん。

197
00:14:04,793 --> 00:14:06,000
わかった。

198
00:14:07,758 --> 00:14:09,206
ご安全に、大丈夫？

199
00:14:12,310 --> 00:14:16,000
何もないようにします
彼に起こること、私は約束します。

200
00:14:17,586 --> 00:14:18,517
わかった。

201
00:14:23,206 --> 00:14:25,896
ほら、これを飲んで、

202
00:14:26,034 --> 00:14:29,551
そしてバクタ
あなたを鞭打っているだけです
何か食べるもの。

203
00:14:30,793 --> 00:14:33,344
そんなものありますか
これまでに起こったことはありますか？

204
00:14:34,827 --> 00:14:37,000
カラスと一緒に？

205
00:14:37,689 --> 00:14:38,896
いいえ。

206
00:14:39,034 --> 00:14:41,172
つまり、みんなが見ているのです
彼らが木々を見ると、

207
00:14:41,275 --> 00:14:44,517
でもそれは、えっと…
それは――それは新しいことだ。

208
00:14:45,103 --> 00:14:46,517
いつからこうなったの？

209
00:14:46,931 --> 00:14:48,172
どういう意味ですか？

210
00:14:48,551 --> 00:14:52,068
さて、サラ、
私を助けてくれた女の子
私の眼鏡をかけたまま、彼女は...

211
00:14:52,689 --> 00:14:56,206
彼女はボイド保安官の後にそう言った
お守りを見つけた、それは

212
00:14:56,310 --> 00:14:57,862
長い間
人々は安全でした。

213
00:14:58,413 --> 00:15:00,068
それはいつから変わりましたか?

214
00:15:00,172 --> 00:15:01,586
それは、ええと...

215
00:15:02,448 --> 00:15:05,620
あたりだったと思います
父が亡くなった夜。

216
00:15:06,586 --> 00:15:09,724
私たちは家族を失いました
前夜はプラッツ。

217
00:15:09,793 --> 00:15:12,413
それからジムとタバサ、
マシューズ一家、

218
00:15:12,517 --> 00:15:14,655
彼らはジェイドと一緒に現れました。

219
00:15:15,103 --> 00:15:16,413
みんな一緒に来たの？

220
00:15:16,931 --> 00:15:18,758
ええと、同じ車に乗っているわけではありませんが、

221
00:15:18,862 --> 00:15:21,034
彼らはちょうどここに来たところです
同時に。

222
00:15:22,034 --> 00:15:25,793
そしてそれ以来、
状況が悪かったですか？

223
00:15:27,275 --> 00:15:28,758
いや、いや、
それは私が言いたいことではありません。

224
00:15:28,896 --> 00:15:30,241
やあ、ケニー。

225
00:15:30,344 --> 00:15:32,206
彼を借りてもいいですか
ちょっと?

226
00:15:32,551 --> 00:15:33,862
私は戻ってきます。
ちょっと来てください。

227
00:15:39,793 --> 00:15:40,724
おい。

228
00:15:40,862 --> 00:15:42,413
ええと、ソフィア、そうですよね？

229
00:15:45,034 --> 00:15:46,068
私はジュリーです。

230
00:15:46,206 --> 00:15:47,413
知っている。

231
00:15:47,517 --> 00:15:50,034
ただあなたに伝えたかっただけです
本当にごめんなさい

232
00:15:50,103 --> 00:15:51,896
何が起こったのかについて
あなたのお父さんへ。

233
00:15:56,931 --> 00:15:57,862
彼女の調子はどうですか？

234
00:16:01,448 --> 00:16:03,517
正直に言うと、
よくわかりません。

235
00:16:04,482 --> 00:16:05,689
つまり、彼女はよく祈っています。

236
00:16:05,793 --> 00:16:07,172
冗談ですか？

237
00:16:07,310 --> 00:16:10,000
私は...そんなつもりはなかった
あなたを動揺させるために。
ごめんなさい。

238
00:16:10,103 --> 00:16:11,482
いったい何をしたんだ
それでやるつもりですか？

239
00:16:11,586 --> 00:16:14,275
ねえ、ジュリー。
いいえ、彼女はそれが私たちのせいだと思っています。

240
00:16:14,344 --> 00:16:16,517
やあ、わかった、みんな。
息を吸いましょう。

241
00:16:16,655 --> 00:16:18,724
彼女に全部言いましたか？
悪いことが起こり始めた

242
00:16:18,827 --> 00:16:19,931
私たちがここに来たから？

243
00:16:20,344 --> 00:16:22,896
いや、いや、それは――
いいえ、私は言いませんでした--
いいえ、そういう意味ではありません。

244
00:16:24,034 --> 00:16:25,103
家に帰りましょう。

245
00:16:25,172 --> 00:16:26,413
いや、くそー。

246
00:16:26,965 --> 00:16:30,310
ここは私たちの家ではありません。
私は...

247
00:16:34,758 --> 00:16:35,689
ジュリー。

248
00:16:36,827 --> 00:16:37,931
ジュリー、やめて！

249
00:16:39,655 --> 00:16:41,586
それは本当だと思いますか？
何？

250
00:16:41,689 --> 00:16:44,068
私たちがここに来たとき、
悪いことのすべてが
起こったこと

251
00:16:44,137 --> 00:16:46,103
ここに来てから、
それは私たちのせいだと思いますか？

252
00:16:46,206 --> 00:16:47,827
いいえ、ハニー。もちろん違います。

253
00:16:49,896 --> 00:16:52,517
なぜそう感じたのか
あのカラスたちは祝っていたのか？

254
00:17:04,965 --> 00:17:05,896
ソフィア。

255
00:17:06,448 --> 00:17:07,862
ごめんなさい。そうしなかった...

256
00:17:07,965 --> 00:17:09,137
大丈夫です。

257
00:17:09,862 --> 00:17:12,586
話し合う必要があります。わかった？
わかった。

258
00:17:13,103 --> 00:17:14,586
かわいそうなジュリー。

259
00:17:16,000 --> 00:17:16,827
うん。

260
00:17:17,344 --> 00:17:19,862
一生前のことのようだ
私たちがその小さなスペースを作ったことを

261
00:17:20,000 --> 00:17:21,344
彼女の部屋で。

262
00:17:24,448 --> 00:17:25,655
うん。

263
00:17:27,068 --> 00:17:28,172
おい。

264
00:17:31,931 --> 00:17:34,000
ご存知の通り、
あなたはあまり話したことがありません。

265
00:17:35,137 --> 00:17:36,551
何が起こったのでしょうか？

266
00:17:38,896 --> 00:17:40,517
私は大丈夫になるように努めています。

267
00:17:41,068 --> 00:17:42,620
私は。ただ...

268
00:17:43,586 --> 00:17:46,551
私はこれを手放そうとしています。
方法がわかりません。

269
00:17:51,034 --> 00:17:52,896
あのね？考えがあります。

270
00:17:53,000 --> 00:17:54,793
そこにいてください。
いくつかのことを掴まなければなりません。

271
00:17:54,862 --> 00:17:55,827
どこに行くの？

272
00:17:55,896 --> 00:17:57,896
そこにいてください。
すぐに戻ります。

273
00:18:17,241 --> 00:18:17,931
ああ、見てください。

274
00:18:18,068 --> 00:18:20,620
えー、イーサン、
私の父は今私のルームメイトです。

275
00:18:20,724 --> 00:18:23,586
それは…これは…
ここが彼のベッドです。

276
00:18:24,379 --> 00:18:27,620
はい、それは良いことです
私がすべてのものを投げたことを
窓の外に

277
00:18:27,724 --> 00:18:29,758
それができたから
この空間すべて。

278
00:18:33,724 --> 00:18:36,034
あるといいですね
これでルームメイトも...

279
00:18:38,137 --> 00:18:41,827
あなたが持っているから
話し相手、
怖いなら知ってるよ。

280
00:18:43,965 --> 00:18:47,241
そして、あなたは私に話すことができます、
ご存知ですか、もしそうなら...

281
00:18:47,344 --> 00:18:48,620
もし怖くなったら。

282
00:18:53,137 --> 00:18:54,689
ここに湖はありますか？

283
00:18:54,758 --> 00:18:55,724
何？

284
00:18:56,517 --> 00:18:59,482
湖。見たことがありますか
ここに湖はありますか？

285
00:19:01,206 --> 00:19:02,275
そこには...

286
00:19:02,724 --> 00:19:05,793
ブランドルズがいる。
そこはここからそれほど遠くないところです。

287
00:19:06,586 --> 00:19:08,172
見に行ってもいいですか？
何？

288
00:19:08,275 --> 00:19:09,896
いいえ、そこは好きではありません。

289
00:19:11,379 --> 00:19:12,724
水は不気味だ。

290
00:19:13,241 --> 00:19:14,448
お願いします。

291
00:19:15,068 --> 00:19:17,310
なぜ欲しいのですか
ブランドルズに会いに行きますか？

292
00:19:17,827 --> 00:19:20,827
どうでも。自分で見つけます。

293
00:19:20,931 --> 00:19:23,724
いいえ、でもあなたはそうなのです
私と一緒にここにいてください。

294
00:19:24,758 --> 00:19:26,620
私は気にしない。
そうですね。

295
00:19:26,689 --> 00:19:29,551
湖を見たいだけなのですが、なぜですか？

296
00:19:29,689 --> 00:19:33,241
友達はダメだよ
秘密を守るんだよ、イーサン。

297
00:19:35,000 --> 00:19:35,931
大丈夫。

298
00:19:36,000 --> 00:19:38,344
湖に連れて行ってくれたら、
教えます。

299
00:20:51,758 --> 00:20:53,137
ここで何をしているのですか？

300
00:20:54,068 --> 00:20:55,068
あなたが一人で立ち去るのを見た。

301
00:20:55,172 --> 00:20:57,310
そうかもしれないと思った
何か愚かなことをして、

302
00:20:57,379 --> 00:20:59,137
廃墟に戻るような。

303
00:21:01,758 --> 00:21:02,827
どこかに行って。

304
00:21:05,206 --> 00:21:06,034
ジュリー。

305
00:21:06,137 --> 00:21:08,137
行かないよ
廃墟へ、いい？

306
00:21:09,000 --> 00:21:11,379
何かを手に入れる必要があります
我が家から。

307
00:21:11,448 --> 00:21:12,620
わかった。

308
00:21:13,448 --> 00:21:14,620
私たちの古い家。

309
00:21:14,724 --> 00:21:17,344
待って...
倒れたのは？

310
00:21:18,517 --> 00:21:19,965
いいえ、そんなことはありません。

311
00:21:20,103 --> 00:21:21,758
私はその物の中にいた
それが落ちたとき、覚えていますか？

312
00:21:21,896 --> 00:21:23,068
わかった。
不安定すぎます。

313
00:21:23,137 --> 00:21:24,172
わかった。

314
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
いや、見て見て。
わかった、やめて、やめて、やめて。

315
00:21:28,862 --> 00:21:30,827
そこには何が入っているのか
それはそんなに重要ですか？

316
00:21:32,448 --> 00:21:33,931
そのことを言いました
私にできること。

317
00:21:34,068 --> 00:21:35,758
兄がそう呼んだ
ストーリーウォーキング。

318
00:21:35,862 --> 00:21:36,965
うーん。
それについて学びました

319
00:21:37,310 --> 00:21:39,310
彼の本の一冊から、
そして彼のすべての本
今は家の下にいます。

320
00:21:39,413 --> 00:21:41,965
そして、私は知る必要があります
そこに何かがあるなら

321
00:21:42,068 --> 00:21:44,241
それをどうコントロールするかについて
そうすれば戻って父を救える

322
00:21:44,310 --> 00:21:45,413
殺されることなく。

323
00:21:45,482 --> 00:21:46,896
そしておそらくそれは愚かなことです、いいですか？

324
00:21:46,965 --> 00:21:49,241
でも私は尋ねていない
あなたの許可。私は行きます。

325
00:21:50,275 --> 00:21:52,793
それで、あなたは私を助けてください、
あるいは、私を放っておいてもいいです。

326
00:21:59,413 --> 00:22:00,862
それをください。

327
00:22:20,758 --> 00:22:22,310
まだその弾丸が欲しいのですか？

328
00:22:24,310 --> 00:22:26,862
あなたが必要なことがあります
まず私のためにやること。

329
00:22:30,965 --> 00:22:33,482
彼は何をしているのですか？
彼は寝ていると思います。

330
00:22:35,206 --> 00:22:36,310
ジェイド？

331
00:22:37,793 --> 00:22:39,000
何？

332
00:22:40,172 --> 00:22:42,206
さあ行こう。
たった今ここに到着しました。

333
00:22:44,068 --> 00:22:46,862
それは私が探しているものではありません。
どうしてそれがわかるのですか？

334
00:22:47,827 --> 00:22:49,034
ただそうするだけです。

335
00:22:50,620 --> 00:22:53,137
イーサン、あなたは...約束したのね...

336
00:22:54,000 --> 00:22:56,896
もし私があなたをここに連れてきたとしたら、
あなたは私に言うでしょう。

337
00:22:57,931 --> 00:23:00,103
見つけなければなりません
涙の湖。

338
00:23:00,896 --> 00:23:02,620
不思議な力を持つ湖です。

339
00:23:02,724 --> 00:23:04,862
どのような魔法の力ですか？

340
00:23:04,965 --> 00:23:06,896
それは人々をより良くすることができます
彼らが傷ついたとき。

341
00:23:07,586 --> 00:23:09,068
私はそれを作り上げたと思った。

342
00:23:09,862 --> 00:23:12,137
でも、お父さんがここにあるよって言ってくれたんです。

343
00:23:13,724 --> 00:23:15,103
それを見つけなければなりません。

344
00:23:16,206 --> 00:23:17,931
彼はいつあなたにそのことを言いましたか?

345
00:23:19,206 --> 00:23:22,344
昨日…RVで出かけました。

346
00:23:23,103 --> 00:23:26,068
たぶん、一度見つけたら、
それは彼を良くすることができる。

347
00:23:26,586 --> 00:23:28,103
たぶん彼は戻ってくるでしょう。

348
00:23:28,896 --> 00:23:30,310
もしかしたらジェイドが助けてくれるかもしれない。

349
00:23:31,137 --> 00:23:31,862
ジェイド！

350
00:23:31,931 --> 00:23:33,896
ああ、キリストのために、何？

351
00:23:34,000 --> 00:23:36,586
見つける必要があります
涙の湖。

352
00:23:37,551 --> 00:23:38,965
何の湖？

353
00:23:39,758 --> 00:23:41,379
児童書なのですが、
でもね？

354
00:23:41,896 --> 00:23:44,310
それはでっち上げられた物語だ
小さな子供たちに。

355
00:23:45,000 --> 00:23:47,551
ここに来る前に私はこう思いました
モンスターも作られました。

356
00:23:49,344 --> 00:23:50,482
公平な点。

357
00:23:57,413 --> 00:23:58,517
大丈夫ですか？

358
00:23:59,379 --> 00:24:03,000
ここで父と話しました
家が倒壊した日。

359
00:24:07,482 --> 00:24:10,206
彼はまだそこにいました
太陽が沈むとき。

360
00:24:12,620 --> 00:24:15,862
とても怖かったです
私たちは彼を失うところだった
その場で。

361
00:24:19,000 --> 00:24:20,206
彼は...

362
00:24:22,862 --> 00:24:25,413
彼は私に言い続けました
すべてがうまくいくだろう。

363
00:24:27,000 --> 00:24:28,862
恐れるべきではないと。

364
00:24:29,965 --> 00:24:31,172
ねえ、あの...

365
00:24:32,620 --> 00:24:34,000
なぜ私にこれをやらせてくれないのですか？

366
00:24:34,103 --> 00:24:35,275
何？

367
00:24:35,379 --> 00:24:37,000
数冊なら大丈夫です。

368
00:24:37,862 --> 00:24:42,034
それに、誰かがやる
ここにいる必要がある
何かが起こったら、そうでしょう？

369
00:24:44,758 --> 00:24:46,517
いいえ、いいえ、私がそのはずです...

370
00:24:46,655 --> 00:24:48,965
それは私のことです。
私こそがそのはずだ――
おい、おい、おい。

371
00:24:49,068 --> 00:24:50,103
ストーリーウォーカー。

372
00:24:51,137 --> 00:24:54,206
なぜ許可しないのですか
他の誰かがクールなことをする
変化のためですよね？

373
00:24:55,655 --> 00:24:57,172
それは私の自尊心にとって良いことです。

374
00:25:04,103 --> 00:25:06,241
そこには--
ここに道があるよ。

375
00:25:12,413 --> 00:25:15,689
物語の中で、
全てはアチャンが引き起こした
イスラエル国民が苦しむことになる

376
00:25:15,758 --> 00:25:17,344
彼は神を怒らせたからです。

377
00:25:17,448 --> 00:25:18,827
そしてそれはあなたがジュリーに言ったことです。

378
00:25:19,241 --> 00:25:21,862
もしかしたらと思っただけです
どういうわけか彼らが持ってきたなら
ある種の病気--

379
00:25:21,931 --> 00:25:22,896
わかった、やめて。

380
00:25:23,034 --> 00:25:24,724
ここの人たちは...

381
00:25:25,724 --> 00:25:28,379
彼らはいつも悪い日が1日離れている
諦めることから。

382
00:25:28,793 --> 00:25:31,862
諦め、希望を失う。

383
00:25:31,931 --> 00:25:33,724
わかっています、それは... そうでした...

384
00:25:35,241 --> 00:25:36,241
わかっています。

385
00:25:39,482 --> 00:25:40,448
見て。

386
00:25:43,724 --> 00:25:47,068
理解する必要があります
どこに住むつもりですか
これから。

387
00:25:47,206 --> 00:25:48,586
どこに住んでいますか？

388
00:25:49,793 --> 00:25:53,586
丘の上のあの大きな家、
コロニーハウス。

389
00:25:54,241 --> 00:25:55,793
そこには十分なスペースがあります。

390
00:25:56,586 --> 00:25:59,034
でも、そこには
とてもたくさんの人がいます。

391
00:25:59,896 --> 00:26:01,931
うん。
このままクリニックにいてはいけないのでしょうか？

392
00:26:02,448 --> 00:26:06,000
まあ、余分な部屋はありません
クリニック内なので…

393
00:26:08,103 --> 00:26:09,379
サラはどこに住んでいますか?

394
00:26:10,206 --> 00:26:11,586
何？

395
00:26:11,655 --> 00:26:13,275
彼女は私に本当に親切でした。

396
00:26:14,172 --> 00:26:16,137
それは良い考えではありません。

397
00:26:17,068 --> 00:26:20,137
彼女がしたことのせいでしょうか？

398
00:26:23,275 --> 00:26:24,931
どうした、あの...

399
00:26:25,620 --> 00:26:27,689
私は...
人々が話しているのを聞いたことがあります。

400
00:26:29,517 --> 00:26:32,172
なぜ--なぜ--
なぜ欲しいのですか
彼女と一緒に暮らすには？

401
00:26:32,275 --> 00:26:34,931
なぜなら私は...
彼女の優しさを見てきたから。

402
00:26:35,034 --> 00:26:38,103
そして私はそうではありません...私は思いません
彼女は悪い人です。

403
00:26:42,172 --> 00:26:44,344
あなたには何もわかりません
彼女はどんな人なのか。

404
00:26:54,137 --> 00:26:56,551
私は--
全然見えないよ。
大丈夫ですか？

405
00:26:58,034 --> 00:27:01,413
元気です。ただ放置するだけ
目が慣れてくる、それだけです。

406
00:27:03,379 --> 00:27:06,000
この本は何冊ですか
とにかく、私は探していますか？

407
00:27:07,172 --> 00:27:10,000
彼はそれらをすべて保管していた
小さな青い袋に入っています。
彼らは一緒にいるべきです。

408
00:27:10,068 --> 00:27:11,827
小さな青いバッグですね？

409
00:27:12,724 --> 00:27:13,793
ケーキの一部。

410
00:27:40,310 --> 00:27:41,586
ランドール？

411
00:27:42,793 --> 00:27:44,068
元気です。

412
00:27:49,068 --> 00:27:50,551
私たちはここで何をしているのでしょうか？

413
00:27:53,172 --> 00:27:56,206
物置小屋ができました
街の周り。

414
00:27:56,724 --> 00:27:58,413
ダイナー内の収納スペース。

415
00:27:59,034 --> 00:28:01,103
いっぱいです
洋服や道具など、

416
00:28:01,206 --> 00:28:03,275
私たちが思ったことすべて
役に立つでしょう。

417
00:28:03,793 --> 00:28:06,448
これ以外はすべてです。

418
00:28:07,862 --> 00:28:08,793
わかった。

419
00:28:09,137 --> 00:28:11,724
ここを大事にしてほしい
まるで犯罪現場のよう。

420
00:28:12,482 --> 00:28:17,172
こういった...これらのこと、
彼らは物語を語りますよね？

421
00:28:17,275 --> 00:28:18,931
あなたが欲しいです
物語を展開するために。

422
00:28:19,068 --> 00:28:20,620
全部教えて
知ることがある

423
00:28:20,724 --> 00:28:22,551
人々について
この物はそれに属していました。

424
00:28:22,655 --> 00:28:23,931
なぜ？

425
00:28:26,137 --> 00:28:27,551
お願いしたから。

426
00:28:27,620 --> 00:28:29,068
それで、なぜやらないのですか？

427
00:28:29,137 --> 00:28:30,103
あなたは警官です。

428
00:28:30,206 --> 00:28:32,620
あなたはこれを行うように訓練されてきました。
そうではありませんでした。

429
00:28:32,758 --> 00:28:33,793
うーん。

430
00:28:33,931 --> 00:28:36,275
ある…あるかもしれない
私たちが見落としていたもの。

431
00:28:36,379 --> 00:28:38,448
私たちを助ける何か
ここから出て行け。

432
00:28:39,103 --> 00:28:40,689
なぜ私たちが本当にここにいるのか教えてください。

433
00:28:40,758 --> 00:28:42,344
まさにそうしました。
でたらめ。

434
00:28:42,448 --> 00:28:43,344
おい。

435
00:28:43,896 --> 00:28:46,000
言ったほうがいいよ
なぜ私たちは本当にここにいるのか。

436
00:28:51,931 --> 00:28:54,275
あなたが思い出させてくれるから
誰かの。

437
00:28:55,413 --> 00:28:56,448
よし？

438
00:28:57,827 --> 00:28:58,896
あなたは私に思い出させます...

439
00:28:59,965 --> 00:29:03,758
私が助けられたかもしれない人のこと
そして私はしませんでした。

440
00:29:06,517 --> 00:29:08,310
それを取り戻すことはできません。

441
00:29:09,655 --> 00:29:11,344
でも、行かないよ
ここに立って、そして--

442
00:29:12,724 --> 00:29:16,172
ほら、あなたがそう思っているのはわかるよ
私が言ったことはすべてでたらめです。

443
00:29:16,310 --> 00:29:17,586
おそらくそうなのでしょう。

444
00:29:17,689 --> 00:29:19,827
もしかしたらそうではないかもしれない。右？

445
00:29:19,931 --> 00:29:22,275
でももしあなたが...私のためにこれをしてくれたら、

446
00:29:22,379 --> 00:29:24,379
すべての人々のことを考えてください
あなたは助けているかもしれません。

447
00:29:24,517 --> 00:29:26,103
あなたが救っているかもしれない人々。

448
00:29:26,206 --> 00:29:29,068
あなたは警官のことを考えています
最初にそのバッジをつけたのは誰ですか。

449
00:29:29,517 --> 00:29:32,379
あなたはそれをすべて行います
そしてあなたはまだ欲しい
その弾丸は…

450
00:29:33,482 --> 00:29:35,206
それなら、はい、話しましょう。

451
00:29:35,793 --> 00:29:37,172
それは約束です。

452
00:30:00,655 --> 00:30:02,000
ドナ？

453
00:30:27,620 --> 00:30:29,965
彼女は町に戻ったと思います。

454
00:30:30,068 --> 00:30:31,379
ああ...

455
00:30:31,482 --> 00:30:33,000
何か必要ですか？

456
00:30:34,586 --> 00:30:37,172
ああ、いいえ。私は――大丈夫です。

457
00:30:37,758 --> 00:30:39,034
あなたは？

458
00:30:39,724 --> 00:30:43,137
40年間、私は家に座っていました
家族がいなくなってから。

459
00:30:43,206 --> 00:30:45,482
私はいろいろありました。

460
00:30:46,000 --> 00:30:48,517
「わかりました」は決してその中にはありませんでした。

461
00:30:50,000 --> 00:30:52,172
家に帰るべきです。
どこに向かっているのですか？

462
00:30:53,034 --> 00:30:54,896
えー、ただ家に帰るだけです。うーん。

463
00:30:55,000 --> 00:30:57,310
おお。そうですね、私はあなたと一緒に歩きます。

464
00:30:57,379 --> 00:30:59,655
ヘンリー、いいえ。大丈夫。
私は一人で行くことができます。

465
00:30:59,724 --> 00:31:02,689
でも、タバサ、私はそうは思わない
あなたは今一人でいるべきです。

466
00:31:05,689 --> 00:31:08,620
それで、本当にどこへ行くのですか？

467
00:31:09,172 --> 00:31:10,482
家に帰ります。

468
00:31:10,586 --> 00:31:12,517
そしてどこへ行くのですか
その後は？

469
00:31:12,931 --> 00:31:15,172
ヘンリー、分からない
何のことを話しているのですか。

470
00:31:15,275 --> 00:31:17,758
確かにそうだね。元気だよ
いろいろなことがあるよ、タバサ。

471
00:31:17,896 --> 00:31:19,551
嘘は絶対にある
その中にはいない。

472
00:31:19,620 --> 00:31:22,620
それで、ショー全体をプレイできるよ
私があなたを降ろすことについて

473
00:31:22,758 --> 00:31:25,206
あなたの家でそれから待っています
他にどこに行くのかを見るために。

474
00:31:25,275 --> 00:31:27,620
わかった、探してみるよ
灯台、大丈夫？

475
00:31:29,862 --> 00:31:31,862
戻る道を見つけるよ
灯台へ。

476
00:31:33,103 --> 00:31:34,620
一度ここから出てきました。

477
00:31:36,068 --> 00:31:37,896
灯台を見つけたら
たぶん、たぶん、

478
00:31:38,000 --> 00:31:40,793
またできるといいですね
そして私の子供たちを連れて行きます。

479
00:31:41,517 --> 00:31:42,724
ここで彼らを死なせるわけにはいかない。

480
00:31:42,793 --> 00:31:45,068
どうやって？ドナは誰も知らないと言った
灯台がある場所。

481
00:31:45,172 --> 00:31:46,275
いいえ、そうではありません。

482
00:31:46,793 --> 00:31:48,448
だからこそ私は
もう一度やるには、
前回したように。

483
00:31:48,551 --> 00:31:50,206
通らなければなりません
ボトルツリー。

484
00:31:50,620 --> 00:31:53,275
その――プールにいる男は、
デール、そうですよね？

485
00:31:53,413 --> 00:31:55,517
試したら彼は死んだ
通過中。

486
00:31:55,586 --> 00:31:57,758
ええ、でも...
そうですね、もしそうだったら...

487
00:31:58,275 --> 00:32:00,068
だったらどうなるでしょうか
彼のためではないですか？

488
00:32:00,172 --> 00:32:01,310
だったらどうなるでしょうか
私だけに意味があるの？

489
00:32:01,413 --> 00:32:02,448
そして、もしあなたが間違っていたらどうしますか？

490
00:32:03,000 --> 00:32:06,068
終わってしまったらどうしますか
横にはまってる
神のみぞ知る、どこかで...

491
00:32:06,172 --> 00:32:07,965
まあ、分かりません。
分かりません、ヘンリー。

492
00:32:08,068 --> 00:32:09,448
試してみなければなりません。

493
00:32:09,551 --> 00:32:10,689
わかった。

494
00:32:11,448 --> 00:32:12,793
私も一緒に行きます。
いいえ、ヘンリー。

495
00:32:12,896 --> 00:32:15,241
行くって言ったよね
ボトルツリーに行きますよね？

496
00:32:15,344 --> 00:32:17,172
見たいです。
木が見たい

497
00:32:17,310 --> 00:32:19,137
私の妻は到達しようとして亡くなりました。

498
00:32:23,758 --> 00:32:25,103
ヘンリー、持ってるよ
何かを伝えるために。

499
00:32:25,206 --> 00:32:26,689
彼女は私の妻でした。

500
00:32:27,413 --> 00:32:28,655
お願いします。

501
00:32:32,413 --> 00:32:34,275
わかった。さあ行こう。

502
00:32:34,379 --> 00:32:35,758
わかった。
うん。

503
00:32:41,482 --> 00:32:43,103
どこへ行くの？

504
00:32:43,206 --> 00:32:44,827
もう少しだけ。

505
00:32:47,344 --> 00:32:49,448
なぜ教えてくれないのですか
バッグの中に何が入っていますか？

506
00:32:49,793 --> 00:32:51,068
わかるでしょう。

507
00:33:00,172 --> 00:33:01,689
レイジルームについて聞いたことがありますか?

508
00:33:02,206 --> 00:33:03,931
彼らは日本で本当に人気があります。

509
00:33:05,241 --> 00:33:07,241
一種の暴行方法です。

510
00:33:08,103 --> 00:33:12,586
わかってるよ、手放して
誰かを傷つけることなく
または必要なものを壊すこともできます。

511
00:33:18,551 --> 00:33:21,344
エリス、これは本当に美味しいよ、

512
00:33:21,413 --> 00:33:22,931
でも分からない
これがどのように役立つのか。

513
00:33:23,034 --> 00:33:24,551
母が亡くなったとき…

514
00:33:25,241 --> 00:33:27,068
あなたがその人でした
それが私を連れ戻してくれました。

515
00:33:29,517 --> 00:33:31,310
あなたもそうではなかった
私のことをよく知っています。

516
00:33:31,724 --> 00:33:34,793
でも、あなたはそれを知っていました
まだそこにいたのですが、

517
00:33:34,896 --> 00:33:36,034
すべての下に...

518
00:33:37,000 --> 00:33:40,344
暗くて恐ろしいたわごと
私が経験していたこと。

519
00:33:40,413 --> 00:33:42,103
そして、あなたは決して私を諦めませんでした。

520
00:33:42,793 --> 00:33:44,896
ついにあなたが来るまでは
私を引っ張り出してくれた。

521
00:33:45,965 --> 00:33:47,310
今度は私の番です。

522
00:33:47,896 --> 00:33:49,206
試してみてください。

523
00:33:51,862 --> 00:33:52,965
それで...

524
00:33:54,103 --> 00:33:55,517
バールが欲しいですか？

525
00:33:58,068 --> 00:33:59,137
それともバット？

526
00:34:11,034 --> 00:34:12,586
間違いなくバットです。

527
00:34:13,758 --> 00:34:15,137
それは私の女の子です。

528
00:34:31,689 --> 00:34:32,827
それはすべてあなたのものです。

529
00:35:03,551 --> 00:35:05,413
わかりました、それではさせてください
これを正しく理解してください。

530
00:35:05,931 --> 00:35:11,034
この涙の湖を作ったのはあなたです
ゲームの一部として

531
00:35:11,137 --> 00:35:14,517
あなたがよく遊んでいたのを
指人形付き。

532
00:35:14,620 --> 00:35:16,034
それはゲームではありませんでした。

533
00:35:16,482 --> 00:35:17,655
それは物語でした。

534
00:35:17,724 --> 00:35:20,448
さて、あなたは物語を話しました
この湖については、

535
00:35:20,551 --> 00:35:22,517
いくつかの指人形、
そして今...

536
00:35:23,379 --> 00:35:26,517
さて、何でしょうか？
あなたは湖がここにあると思っていますか
お父さんが言ったから

537
00:35:26,620 --> 00:35:28,068
それを見つける必要があるということですか？

538
00:35:29,620 --> 00:35:31,689
たぶん私はそれを作り出せなかった。

539
00:35:32,620 --> 00:35:34,379
たぶん、私はそう思っただけかもしれません。

540
00:35:37,034 --> 00:35:38,034
私は混乱しています。

541
00:35:39,241 --> 00:35:41,482
赤い岩を覚えていますか
集落で見つけた？

542
00:35:41,551 --> 00:35:44,206
うん。
母はでっちあげだと思っていた

543
00:35:44,344 --> 00:35:46,068
彼女はかつて持っていたから
彼らに関する悪夢。

544
00:35:46,586 --> 00:35:48,896
しかし、その理由は
彼女はそれらの岩を見た

545
00:35:49,000 --> 00:35:50,482
彼らがここにいたからだ。

546
00:35:50,931 --> 00:35:52,931
たぶんそれは同じです
湖と一緒に。

547
00:35:54,551 --> 00:35:56,689
もしかしたら話の中で使ったかもしれません…

548
00:35:58,517 --> 00:36:01,586
それは本物だから
そして私は知らなかっただけです。

549
00:36:04,620 --> 00:36:06,689
何をしていたのですか
ブランドルズで？

550
00:36:06,793 --> 00:36:08,620
それは古いです
瞑想テクニック。

551
00:36:09,620 --> 00:36:11,275
なぜ瞑想していたのですか？

552
00:36:11,689 --> 00:36:14,275
なぜなら私は...

553
00:36:15,275 --> 00:36:16,551
努力しています
何かを思い出すために。

554
00:36:16,655 --> 00:36:18,827
何かを思い出そうとしている
私が知っていたこと。

555
00:36:20,724 --> 00:36:22,413
私たちが出発するのに役立つ何か。

556
00:36:24,655 --> 00:36:27,862
だから私たちは二人とも
何かを探しています
それはすべての人を助けることができます。

557
00:36:28,827 --> 00:36:30,379
そうですね、そうだと思います。

558
00:36:31,724 --> 00:36:33,827
やあ、ビクター、
湖を見つけなければなりません。

559
00:36:39,206 --> 00:36:40,000
ビクター？

560
00:36:41,862 --> 00:36:42,827
おい。

561
00:36:47,482 --> 00:36:48,896
それは何ですか？

562
00:36:52,413 --> 00:36:53,655
ビクター。

563
00:37:00,517 --> 00:37:01,655
ビクター！

564
00:37:01,758 --> 00:37:03,000
ビクター！来て。

565
00:37:04,620 --> 00:37:06,586
- ビクター！
- ビクター！

566
00:37:13,517 --> 00:37:14,689
イエス！

567
00:37:15,206 --> 00:37:16,137
くそ！

568
00:37:16,241 --> 00:37:17,103
何？

569
00:37:18,586 --> 00:37:20,034
何もない。私は大丈夫です。

570
00:37:21,620 --> 00:37:23,103
ああ、クソ。

571
00:37:26,344 --> 00:37:28,000
バッグが見えます。

572
00:37:41,241 --> 00:37:42,172
ケニー。

573
00:37:43,551 --> 00:37:45,344
大丈夫ですか？

574
00:37:45,724 --> 00:37:47,448
ソフィアと私
について話してきました

575
00:37:47,517 --> 00:37:49,896
彼女が住みたい場所
これから。

576
00:37:51,586 --> 00:37:52,586
わかった。

577
00:37:53,517 --> 00:37:57,275
それでよければ、
彼女は欲しいでしょう
ここであなたと一緒に暮らすために。

578
00:38:00,206 --> 00:38:01,344
おお。

579
00:38:05,379 --> 00:38:07,172
わかった。もちろん。

580
00:38:07,275 --> 00:38:08,310
わかった。

581
00:38:08,413 --> 00:38:10,344
わかった。来て。

582
00:38:11,379 --> 00:38:12,758
さあ行こう。

583
00:38:13,517 --> 00:38:14,793
ランドール？

584
00:38:16,034 --> 00:38:18,344
ランドール、何が起こっているの？

585
00:38:18,448 --> 00:38:20,724
ああ、ちょっと待ってください。

586
00:38:26,827 --> 00:38:27,931
バッグを受け取りました。

587
00:38:28,034 --> 00:38:29,379
タイトルは何ですか?

588
00:38:29,482 --> 00:38:30,965
えー...

589
00:38:32,896 --> 00:38:35,827
グランドグーリゴッグ、
クロメノックル。

590
00:38:35,896 --> 00:38:38,310
はい、それが彼らです。
そこから出て行け。

591
00:38:39,241 --> 00:38:40,586
はい、わかりました。

592
00:38:47,344 --> 00:38:49,103
あなたと私だけ、友達。

593
00:38:52,068 --> 00:38:53,241
ああ、クソ。

594
00:38:58,000 --> 00:38:59,551
くそ！

595
00:39:02,413 --> 00:39:03,517
ランドール？

596
00:39:05,896 --> 00:39:07,068
ランドール？

597
00:39:08,137 --> 00:39:09,241
大丈夫です。

598
00:39:10,413 --> 00:39:11,517
大丈夫です。

599
00:39:14,137 --> 00:39:15,137
より良い？

600
00:39:16,310 --> 00:39:17,551
ちょっと、そうですね。

601
00:39:18,655 --> 00:39:20,206
さて、それは始まりですよね？

602
00:39:21,379 --> 00:39:22,551
うん。

603
00:39:31,137 --> 00:39:33,965
行くつもりです、ええと...
昼寝をしに行きます。

604
00:39:34,482 --> 00:39:36,965
そう、ドナに言いました
始めようとしていたことを
物事の準備をする

605
00:39:37,103 --> 00:39:38,965
明日の食事の為に。

606
00:39:39,344 --> 00:39:40,551
わかった。
わかった。

607
00:39:43,344 --> 00:39:44,655
そして、ええと...

608
00:39:45,586 --> 00:39:48,000
今日はありがとう。

609
00:39:50,172 --> 00:39:51,310
どういたしまして。

610
00:40:10,379 --> 00:40:11,448
それは私です。

611
00:40:16,413 --> 00:40:19,965
私はできる限りの最善を尽くしました。
それで十分だと思いますか？

612
00:40:20,482 --> 00:40:21,517
素晴らしいスタートですね、

613
00:40:21,655 --> 00:40:24,172
でも必要になると思う
もう少し。

614
00:40:30,137 --> 00:40:31,241
さて...

615
00:40:32,034 --> 00:40:35,517
ビクターはここが場所だと言った
ミランダはいつ行くつもりだった...

616
00:40:36,655 --> 00:40:38,137
彼女が死んだとき。

617
00:40:39,241 --> 00:40:41,241
彼は私を彼女の墓まで連れて行きました、
でも私は...

618
00:40:42,103 --> 00:40:45,000
彼は耐えられないと思う
私をここに連れて行くために。

619
00:40:47,689 --> 00:40:52,000
これはまさにそれに似ています
彼女は家に帰りました。

620
00:40:54,689 --> 00:40:56,034
これを除いて。

621
00:41:08,724 --> 00:41:09,758
町に戻りなさい、ヘンリー。

622
00:41:09,896 --> 00:41:11,517
タバサ、そんなことはできないよ。
ヘンリー、お願い、私は...

623
00:41:11,586 --> 00:41:14,965
ほら、期待してたんだ
あなたは自分で気づくでしょう
私たちがここに着くまでに。

624
00:41:15,068 --> 00:41:16,517
ヘンリー、言ったよ。
木こそがその木だ

625
00:41:16,758 --> 00:41:18,862
それは私を通過させます。
はい、その木は意味があります
あなただけのために。

626
00:41:18,965 --> 00:41:21,862
そして... そして... そして...
そうでない場合はどうなるでしょうか?
間違っていたらどうしますか？

627
00:41:22,000 --> 00:41:25,448
結局行き詰まったらどうしよう
どこかの壁の中で、

628
00:41:25,551 --> 00:41:27,275
一人で息を切らしていますか？

629
00:41:27,379 --> 00:41:31,310
ジュリーとイーサンはどうなるのでしょうか？

630
00:41:32,000 --> 00:41:34,413
私はドナにメモを残しました。

631
00:41:34,551 --> 00:41:36,241
彼女は必ず確認してくれる
彼らの世話をするために。

632
00:41:36,379 --> 00:41:38,137
メモを残しましたか？
はい、そうでした。

633
00:41:38,206 --> 00:41:41,793
ねえ、私は気づかなかった
あなたはメモを残していました。

634
00:41:42,379 --> 00:41:44,241
きっと大丈夫です。

635
00:41:46,344 --> 00:41:47,827
何もしなくてもいいのでしょうか？

636
00:41:50,172 --> 00:41:53,379
灯台を見つけるには、
何がみんなを家に帰すのか。

637
00:41:53,482 --> 00:41:55,344
そうでないとしたら？
わからない。
別のことを試してみます。

638
00:41:55,448 --> 00:41:57,034
死んでしまったらダメだ！
じゃあ何だ

639
00:41:57,137 --> 00:41:58,344
ヘンリー、私がやるべきでしょうか？

640
00:41:58,448 --> 00:41:59,793
動く！お願いします。
わからない！

641
00:41:59,862 --> 00:42:02,586
わからない。
知っていたらよかったのに。

642
00:42:03,379 --> 00:42:05,758
でも行きたいなら
この木を通して…

643
00:42:06,724 --> 00:42:08,517
あなたは持っているでしょう
まず私を通過するために。

644
00:42:08,620 --> 00:42:10,517
ヘンリー、動いて。

645
00:42:11,034 --> 00:42:12,310
お願いします、ヘンリー。

646
00:42:12,448 --> 00:42:14,724
あなたの子供たちはあなたを必要としています。

647
00:42:14,793 --> 00:42:16,689
イーサンとジュリー。

648
00:42:18,517 --> 00:42:19,758
タバサ？

649
00:42:21,793 --> 00:42:22,965
ここ。

650
00:42:29,724 --> 00:42:31,310
なぜここにいるのですか？

651
00:42:32,620 --> 00:42:34,379
なぜそんなに違うように見えるのですか？

652
00:42:34,896 --> 00:42:36,758
それらは間違った質問です。

653
00:42:39,275 --> 00:42:41,758
あの木は私を連れて行ってくれるでしょうか
灯台に戻る？

654
00:42:43,068 --> 00:42:44,241
私はそうは思わない。

655
00:42:44,344 --> 00:42:46,413
ちょっと待って、そう思わない？

656
00:42:46,965 --> 00:42:48,931
あなたは私に言いました
それが唯一の方法だった。

657
00:42:49,034 --> 00:42:51,413
それはありましたが、それは以前のことでした。

658
00:42:51,482 --> 00:42:54,551
ええ、でもその前に――
わかった、やめたほうがいいよ
なぞなぞで話しています。

659
00:42:55,034 --> 00:42:56,275
あなたは今とても近づいています、

660
00:42:56,379 --> 00:42:58,793
でも怖いです
時間がなくなりました。

661
00:42:59,551 --> 00:43:00,793
ビクター！

662
00:43:05,310 --> 00:43:06,137
ビクター！

663
00:43:06,241 --> 00:43:07,793
わかった。
あそこから来たんです。
来て。

664
00:43:11,137 --> 00:43:12,206
ビクター！

665
00:43:13,724 --> 00:43:14,931
どうしたの？

666
00:43:15,000 --> 00:43:17,517
イーサン？
ここにいるよ！

667
00:43:18,344 --> 00:43:19,379
イーサン！

668
00:43:20,310 --> 00:43:21,620
ああ、ハニー。

669
00:43:24,758 --> 00:43:25,448
ハニー。
ビクター。

670
00:43:25,517 --> 00:43:26,586
おい。

671
00:43:27,068 --> 00:43:28,655
ねえ、話してよ、息子。

672
00:43:30,034 --> 00:43:33,172
私は言いました...
それは本物ではないと自分に言い聞かせました。

673
00:43:33,310 --> 00:43:35,379
それは本物ではないと自分に言い聞かせました。

674
00:43:35,482 --> 00:43:38,206
しー。大丈夫だよ、相棒。

675
00:43:38,310 --> 00:43:39,724
大丈夫。

676
00:43:39,827 --> 00:43:41,241
大丈夫だよ、息子。

677
00:43:41,931 --> 00:43:44,068
大丈夫だよ、息子。大丈夫。

678
00:43:44,172 --> 00:43:46,034
大丈夫です。
大丈夫です。

679
00:43:46,551 --> 00:43:49,137
大丈夫です。おい、おい。

680
00:44:02,896 --> 00:44:04,517
クソになるよ。

681
00:44:14,896 --> 00:44:16,275
やあ、アブス。

682
00:44:22,103 --> 00:44:23,241
久しぶりです。

683
00:44:28,758 --> 00:44:29,931
物事は...

684
00:44:33,344 --> 00:44:35,241
はい、状況は変わりつつあります。

685
00:44:37,965 --> 00:44:40,275
私は変わっています。

686
00:44:42,965 --> 00:44:45,241
最近いくつかのことをやったのですが、

687
00:44:46,413 --> 00:44:48,034
そしていくつかのことを言いました。

688
00:44:53,275 --> 00:44:55,620
分かりません
私がどんな人間になるかが好きなら。

689
00:44:59,517 --> 00:45:01,517
でも分からない
他に誰がなるのか。

690
00:45:05,000 --> 00:45:07,137
タバサと…そしてジェイド、

691
00:45:07,655 --> 00:45:12,034
ああ、もし彼らが言っていることなら、
彼らが覚えていること、

692
00:45:12,137 --> 00:45:13,724
もし――それが本当なら、

693
00:45:14,448 --> 00:45:16,344
のように感じます
初めて、

694
00:45:17,241 --> 00:45:18,344
私たちは何かに近づいています。

695
00:45:19,482 --> 00:45:21,655
ええ、
しかし、それは何も問題ではありません...

696
00:45:22,344 --> 00:45:24,379
我慢できないなら
この人たちも一緒に。

697
00:45:27,517 --> 00:45:29,448
この人たちを失ったら
今、私は...

698
00:45:31,655 --> 00:45:32,655
そうだね。

699
00:45:35,655 --> 00:45:37,482
本当に助けが必要です。

700
00:45:40,241 --> 00:45:42,000
私は...私は...
あるかどうかは分かりませんが--

701
00:45:42,137 --> 00:45:43,931
何かあれば
できますが...

702
00:45:45,517 --> 00:45:47,000
...聞こえれば...

703
00:45:48,068 --> 00:45:49,344
なんと――おい！

704
00:45:51,137 --> 00:45:53,620
いや、いや、いや！いいえ！
おいおい！おいおい！

705
00:46:11,896 --> 00:46:13,413
なんと...

706
00:46:13,931 --> 00:46:15,172
なんと...

707
00:46:15,620 --> 00:46:17,241
一体どういうことだ...